«Rayas y puentes / Raias e pontes» de Salvador García Ramírez

Título: Rayas y puentes / Raias e pontes.
Edición bilingüe Español/Portugués.
Autor: Salvador García Ramírez.
Traducctor: Manuel Neto dos Santos.
Género: poesía.
ISBN: 978-84-121619-1-5
Páginas: 102 P.V.P: 6 €

(Venta PayPal solo para España - sin gastos de envío)

En la poesía de SGR estamos ante un estado de alerta visual que nos retrata, a través de un depurado y recurrente realismo, el onírico y urgente deambular por todo lo que le es permitido ver y de lo cual, como visto, se adueña. Más metafóricas que adjetivadas, las narrativas que componen este sincero, pero profundo, libro de versos, tiene esa fuerza del intrínseco lirismo de hacernos habitar los espacios que describe. He aquí un libro de poemas como si de un «cuaderno de bitácora» se tratase; nada en exceso, tan solo lo esencial, dado que es de esencias de lo que este libro se alimenta.

Na poesia de SGR estamos perante um estado de alerta visual que nos retrata, através de um depurado e recorrente realismo, o onírico e urgente deambular por tudo quanto lhe é dado ver e do visto se apossessa. Mais metafóricas do que adjectivantes, as narrativas que compõem este singelo, mas profundo, livro de versos têm essa força do intrínseco lirismo de nos fazer habitar os espaços por ele descritos. Eis um livro de poemas como se de um "diário de bordo" se tratasse; nada em excesso, tão somente o essencial pois que é de essências que este livro se encorpora.